Velfærdsministeriet lader hørehandicappede i stikken

Den 11. april stoppede Velfærdsministeriet en hurtigvoksende succes i dansk handicappolitik, Det Sociale Tolkeprojekt. Mange mennesker med hørehandicap har dermed mistet muligheden for at deltage i samfundet på lige fod med hørende.

Velfærdsminister Karen Jespersen har med det midlertidige stop for social tolkning også lavet et midlertidigt stop for, at mennesker med hørehandicap kan deltage i familiefester eller politisk arbejde og må droppe aftenskoleundervisning og mødregrupper. Stoppet er indført, fordi bevillingen for 2008 allerede er brugt.

"Det kan ikke komme bag på ministeren, at pengene er brugt op på nuværende tidspunkt. I 2007 blev der brugt 21,9 mio. kr. på social tolkning. Alligevel fik projektet kun et budget på 13 mio. kr. for hele 2008, så det er klart, at bevillingen ikke rækker," siger landsformand for Høreforeningen, Søren Dalmark.

En hurtigvoksende succes

Succesen for social tolkning er skabt af brugernes behov for at deltage i alle områder af samfundet. Med det midlertidige stop og den nedskæring i budgettet, der reelt er sket fra 2007 til 2008, frarøves mennesker med hørehandicap muligheden for at deltage i væsentlige dele af samfundslivet.

"Mange af vores medlemmer har oplevet, at de isolerer sig, fordi de ikke kan deltage i den almindelige kommunikation f.eks. til familiefester. Når det sociale tolkeprojekt er blevet så stor en succes, er det jo fordi, alternativet er isolation og ensomhed," siger Søren Dalmark.

"Det kan godt føles som et indbrud i ens privatliv at skulle have en helt udenforstående person med til samtaler og møder, som man ellers helst vil holde i privatsfæren," siger tolkebruger Lonneke Nørrung og understreger, at det er mere af nødvendighed end af lyst, når hun bruger en tolk.

Høreforeningen har gjort et stort arbejde for at hjælpe medlemmerne i gang med at bruge tolk. "Det er ikke for sjov, når folk søger om tolkning. Uden tolk står de uden for det sociale fællesskab," siger Søren Dalmark.

Permanent ordning udskudt

For at dække behovet for social tolkning i 2008 mangler der 20 mio. kr. På et møde i det sociale tolkeprojekt den 29. april drøftede parterne, hvilke begrænsninger der kan indføres, så projektet kan køre videre med besparelser.

Social tolkning skulle være gjort til en permanent ordning pr. 1. januar 2008, men Socialministeriet var ikke færdige i tide. Grunden er angiveligt, at de blev forsinkede af folketingsvalget i 2007 og sammenlægningen af Socialministeriet og andre ministerier til Velfærdsministeriet.

"Hvis ministeriet havde levet op til sit løfte om at gøre Det Sociale Tolkeprojekt permanent, ville vi ikke have de problemer, vi ser i dag." konkluderer Søren Dalmark.

Samtidig har Det Sociale Tolkeprojekt været nødsaget til at betale for tolkning ved jobsamtaler, menighedsrådsmøder osv., fordi ministerier som Beskæftigelsesministeriet og Kirkeministeriet ikke har levet op til deres forpligtelser og selv bevilliget tolkebistand på deres område.

Dermed vælter de regningen over på Det Sociale Tolkeprojekt. "Hvis de øvrige ministerier tog deres ansvar på sig, ville Det Sociale Tolkeprojekt kunne nøjes med en ekstra bevilling på 12-14 mio. kr. i 2008." afslutter Søren Dalmark.

FAKTA

Fakta om det sociale tolkeprojekt

Det Sociale Tolkeprojekt har siden august 2000 bevilget tolkning på de områder, hvor der ikke allerede er adgang til offentligt betalt tolkebistand baseret på lovgivning eller princippet om sektoransvar.

Det sociale tolkeprojekt er finansieret via Satspuljemidlerne. Projektet startede i august 2000 og blev forlænget fra april 2004 frem til slutningen af 2007.

Projektet skulle have været gjort permanent pr. 1. januar 2008, men angiveligt grundet folketingsvalg og sammenlægning af ministerier til Velfærdsministeriet er permanentliggørelsen udsat til 1. januar 2009.

Loven om sektoransvar

Sektoransvar som et ledende princip i dansk handicappolitik skal fortsat opretholdes. I loven om sektoransvar står bl.a.: "Sektoransvarlighed betyder, at den offentlige sektor, der udbyder en ydelse, en service eller et produkt, er ansvarlig for, at den pågældende ydelse er tilgængelig for mennesker med nedsat funktionsevne." Se Vejledning nr. 43 af 5. marts 1998 og Vejledning nr. 58 af 10. marts 1998 til Lov om Social Service.

Emner