Nyt værktøj revolutionerer korrekturlæsning af grafisk materiale

WeAllEdit er en helt ny måde at håndtere korrekturgange, versioneringer og godkendelsesprocedurer ved udvikling af grafisk materiale.

Den mest udbredte korrekturgang foregår i dag vha. gule noter i PDF filer. Her er både korrekturlæseren, koordinatoren og grafikeren nødvendig for hver enkelt tekstrettelse, der skal foretages i et dokument. WeAllEdit gør det muligt for korrekturlæseren selv at foretage sine tekstrettelser og færdiggøre dokumentet direkte til godkendelse. Det revolutionerende er, at grafikeren ikke længere behøves i korrekturprocessen, da korrekturlæseren helt selv ændrer i teksten. Slut med flere korrekturgange, koordinering via e-mail og manglende versionsstyring.

Da der arbejdes online mod en fælles database, kan alle korrekturlæsere hele tiden se den seneste tekst og hele historikken. Det giver et unikt overblik, som sikrer en hurtig og smidig korrekturproces – uanset antallet af korrekturlæsere.

WeAllEdit er også et oplagt værktøj når materiale skal oversættes. Her sendes blot et link til oversætteren, som så kan arbejde direkte i systemet. Idet oversætteren selv kan se, hvordan teksten kommer til at stå, spares mange korrekturrunder pga. orddeling, for lange overskrifter eller for lange afsnit.

Reklamebureauer, som tilbyder WeAllEdit til deres kunder, får fremover en vigtig konkurrencefordel. For det første spares tid internt idet rentegner og projektleder kan fokusere på grafiske rettelser og for det andet tilbydes kunden en langt mere effektiv håndtering af hvert enkelt projekt, som i sidste ende giver større tilfredshed for alle.

WeAllEdit er et yderst brugervenligt system, som ikke kræver nogen særlig introduktion. Hele ideen er, at nye korrekturlæsere kan involveres uden forudgående uddannelse. Det er med andre ord utrolig nemt at komme i gang med at forbedre sine arbejdsprocesser.

Erfaringen viser, at alle kan spare både tid og penge på at optimere arbejdsgangene uanset om man udarbejder InDesign dokumentet internt eller samarbejder med et eksternt bureau. Samtidig opnår man et overblik og en systematik, som letter arbejdsgangen markant for alle involverede.

Fakta
WeAllEdit understøtter Adobe InDesign CS2/CS3/CS4 og Adobe PDF formatet.

WeAllEdit har følgende fordele:

• Korrekturlæsere indfører selv deres tekstrettelser direkte i dokumentet
• Korrekturlæsere kan selv lave PDF filer til egen endelig godkendelse
• Flere korrekturlæsere/editors kan arbejde samtidig i samme dokument
• Koordinatorens involvering mindskes betydeligt
• Rentegneren involvers færre gange
• Rentegneren involvers kun i grafiske rettelser og en sidste gennemgang af tekstopsætningen
• Al historik dokumenteres

Emner