Grammatiksange: Rock dig gennem de tyske verber

Pressemeddelelse maj 15, 2008 Uddannelse

Med cd-udgivelsen "Ich bin ein berliner", får de eksamensramte elever og deres tysklærere et unikt værktøj til indlæring af verber, kasus og alt det andet. Nu kan eleverne synge og rocke sig gennem tysk grammatik

Behøver det være så surt at lære grammatik?

Der er kommet råd for at gøre det sjovere med den unikke cd-udgivelse "Ich bin ein Berliner", der bogstaveligt talt sætter strøm til grundlæggende tyske grammatik som rock og ballader. Cd-udgivelsen og yderligere tekst- og nodemateriale er udviklet som et stærkt supplement til det gængse undervisningsmateriale i tyskundervisningen for at gøre det mere attraktivt.

"Det har altid været sådan, at grammatik er noget værre noget. Eleverne har lyst til at lære tysk eller et andet sprog, men kører måske lidt sur i grammatikken. Der håber vi, at "Ich bin ein Berliner", kan bidrage til en sjovere indlæring", siger musiklærer Henrik Svenningsen.

Den engelsk pendant hedder "To be or not to be" og blev udgivet i november 2007 af Henrik Svenningsen og hans makker Andreas Molbæk Hansen under navnet Lingua Musica. Den har vist sig hurtigt at være en succes. Dengang skrev en anmelder: "Det er længe siden, at jeg har haft et så indbydende materiale til begynderundervisningen i engelsk i hænderne."

"To be or not to be" henvender sig til elever i 4.-6. klasse eller enhver der vil opfriske sin engelske grammatik.

Det er lyden af pumpende guitarrock, Kraftwerk og Biermann

Henrik Svenningsen og Andreas Molbæk Hansen står også bag ide og produktion af "Ich bin ein Berliner", der er indspillet med et professionelt rockband sammensat til lejligheden. Den henvender sig til 6.-10. klasse, men vil også fint kunne gå ind i voksenundervisning på VUC'er, aftenskoler og sprogskoler.

"Det er den grundlæggende tyske grammatik spillet og sunget som god og iørefaldende musik, der lægger sig op af tysk tradition. Der er pumpende guitarrock, sange der minder om Kraftwerk, Tangerine Dream, Wolf Biermann, Nina Hagen og cabaretagtige grammatiksange også. Den passer til teenagerne, der har tysk i skolen. Men vokseneleven på VUC eller forretningsmanden, der er på vej til en ny kunde i Flensborg, kan med fordel høre den undervejs i bilen på anlægget og blive opdateret på sit tyske", siger Henrik Svenningsen.  

Materialet er prøvet af på andre sproglærere før udgivelsen og har fået rigtig god respons.

Når det er sjovt, lærer du nemmere

Filosofien bag det at lære grammatik og sprog via musik er enkel. 

"Når du synes noget er sjovt, glemmer du det er surt og så går det hurtigere med indlæringsprocessen. Sprog og musik ligger per definition tæt op ad hinanden og løfter hinanden. Grammatiksangene på "Ich bin ein Berliner" kan også snildt bruges til musikundervisning", siger Henrik Svenningsen.

Tysk grammatik tilsat iørefaldende musik er en ny formel i Danmark. Konceptet med at lære sprog og grammatik hjulpet på vej af rock eller pop er udbredt i USA, Italien og Tyskland.

"Jeg opfatter "Ich bin ein Berliner" som ret innovativ. Der findes ikke nogen pendant i Danmark og "To be or not be" har på kort tid vist, at der er en tydelig efterspørgsel efter denne type supplement til indlæring af svært grundstof i sprogundervisningen", siger forlægger Søren Fog, der er udgiver af "Ich bin ein Berliner" på Musikforlaget Fog. Det er muligt at købe alle tekster og noder i kopimappe.

Der ligger tre musiksmagsprøver fra "Ich bin ein Berliner" på forlagets hjemmeside - http://www.foglaget.dk/

Emner

---

Uddannelse