Faglig formidling - et kunsthåndværk

Pressemeddelelse december 22, 2004 Uddannelse

Fagsprog - videnssprog

- en bog om faglig formidling
Ny bog af Kirsten Rask



Faglig viden er ikke så meget værd for andre hvis dens besidder ikke er i stand til at formidle sin viden så "vi/de andre" forstår det. Med bogen Fagsprog - Videnssprog vil Kirsten Rask gerne gøre sit til at få faglig formidling til at fremstå som kunsthåndværk. Hun peger bl.a. på at faglig viden også kan fortælles som en historie - og hun vil gerne have professionelle formidlere til at aflægge sig lix'ens spændetrøje og slippe sproget løs!

Forfatteren peger bl.a. på at det er vigtigt at skelne mellem om en tekst er fagligt svær eller sprogligt svær. En fagligt svær tekst kræver ekstra sproglig omhu og oplivende momenter i form af stilistiske og retoriske finesser, brug af ordklassernes magi og sætningernes dynamik. Slut med den afsnubbede, telegramagtige stil der kommer af blot at tælle ord mellem punktummerne...

Endelig indeholder bogen en liste med afløsningsord, hvor forfatteren har nye forslag til danske afløsere til svært gennemskuelige angelsaksiske låneord, fx udgangsmåling i stedet for exit poll og pejlemærke i stedet for benchmar(ing). Det fremmer forståelsen.


Kirsten Rask Fagsprog - videnssprog
112 sider, 21 x 29,7, garnhæftet
ISBN 87-91171-17-2
Bogladepris 300 kr. (240 kr. + moms)
Grafisk Litteratur
Læs mere: www.grafisk-litteratur.dk
Venlig hilsen


Kirsten Rask
www.kirsten-rask.dk
[email protected]

Emner

---

Uddannelse