Du kan surfe uden sprogproblemer

Pressemeddelelse marts 22, 2004 IT

Windows-baseret program oversætter lynhurtigt websider, emails og dokumenter.

Glem alt om sprogbarrierer når du surfer rundt på alverdens websider. For med få museklik kan du nu via et dansk oversættelsesprogram lynhurtigt få oversat websider, e-mails og andre dokumenter.

Det er firmaet Alloware, der nu lancerer et avanceret, men prisbilligt program, der giver oversættelser til foreløbig 12 europæiske sprog - og som også giver brugeren mulighed for selv at tilføre programmet nye ord og vendinger.

Visionen bag life translator var fra starten, at brugerne skulle indrages i arbejdet med at opbygge Danmarks mest avancerede oversættelsesprogram. Og det har virket. Hver uge vokser ordbøgernemed ca. 2.000 ord og vendinger som faktisk kommer fra flere end 1.500 brugere. Brugernes oversættelser gemmes ikke blot i deres egne udgaver af programmet, men bliver også sendt til en central server og distribueret til alle de andre brugere, siger Henrik Larsen fra firmaet Alloware, som sammen med to andre har udviklet løsningen Life Translator.

Kritikere udvikler programmet
Ingen elektroniske programmer kan give 100% perfekte oversættelser. Alle kræver en grammatisk efterbehandling. Men ifølge de tilbagemeldinger vi løbende modtager fra brugerne, giver Life Tanslator en 95% sikkerhed for korrekt oversættelse. Og netop fordi vore brugere
benytter systemet professionelt og samtidig er flinke til at komme med tilbagemeldinger, bliver oversættelserne dag for dag mere og mere optimale.
I første omgang er det firmaets målsætning, at alle 12 sprog i programmet skal integreres med hinanden. Men det er også muligt at udvide programmet med flere sprog. Kunderne skal bare sige til, så kan vi på 15 sekunder lægge et nyt sprog ind, fortæller firmaet.

Erhvervsvirksomheder, herunder især eksportbrancherne har allerede nu fået øje på dette brugervenlige værktøj, men også private bestiller i stor stil programmet. Det er bl.a. studerende, som ved at bruge Life Translator som browser kan gå direkte ind på udenlandske portaler og næsten direkte aflæse alle informationerne på dansk!
-Vi har bevidst fastsat en introduktionspris på under 1.000 kr. for at give alle mulighed for at få adgang til et værktøj, der bogstaveligt talt åbner det meste af verden for brugeren, slutter Henrik Larsen.

Yderligere informationer fås hos Alloware på telefon 70 27 78 79 eller på www.lifetranslator.biz

Emner

---

IT