Banebrydende oversætterprogram

Pressemeddelelse maj 16, 2006 IT

- kan oversætte op til 16 sprog ved tryk på én knap.

I dag skrives de fleste breve på modersmålet og derefter oversættes de eller de forsøges skrevet direkte på modtagerens sprog. En besværlig proces, der ofte er behæftet med mange fejl. Men en hel ny IT-løsning, kaldet LINGOSMART kan nu hurtigt og fejlfrit oversætte et brev på helt op til 16 forskellige sprog - ved blot at klikke på én tast.

Brevet eller mailen skrives på modersmålet ud fra op til 30.000 foruddefinerede sætninger indenfor mange emneområder, såsom bl.a. tilbud, marketing eller levering. Når brevet er skrevet, foregår oversættelsen til et eller flere sprog ved ét klik. Hvis modtageren af fx en e-mail også bruger LINGOSMART kan afsenderen skrive mailen på sit modersmål og sende den af sted. Når mailen modtages åbnes den i programmet og ved kun ét klik oversættes budskabet til modtagerens eget sprog let og enkelt. Brevet kan både eksporteres direkte ind i Microsoft Word, som PDF-fil eller direkte til en e-mail i Microsoft Outlook og LINGOSMART kan også startes op fra Word. Brugerfladen er bygget op som officeprogrammerne, så brugeren med det samme føler sig fortrolig med programmet og nemt og hurtigt kan starte med at skrive breve, mails mm.

LINGOSMART giver pt. mulighed for direkte oversættelse på op til 16 forskellige sprog. Det giver op til 342 sprogkombinationer og dækker ca. 70 procent af de sprog, der tales verden over. Skabelonerne kan tilrettes individuelt, så firmalogo, brevpapir, e-mailsignatur mm. altid bruges og det er muligt for hver bruger at starte op med de 10 mest anvendte skabeloner. Den indbyggede ordbog giver hver enkelt bruger mulighed for at skabe sine personlige sætninger og fraser og det er også muligt at importere adresser mm.

Prøv LINGOSMART
På messen Sprogteknologisk Forum, der afholdes d. 18. maj på Københavns Universitet på Amager, Njalsgade 126, er det muligt at opleve og teste LINGOSMARTs mange muligheder. Alternativt kan alle gå ind på www.lingosmart.dk og få en online demonstration af denne unikke løsning, hvor det også er muligt at købe løsningen online.

Billedtekst: Enkel og lettilgængelig brugerflade

Yderligere info om Sprogteknologisk Forum samt tilmelding kan findes her: http://www.lakonline.dk/

Yderligere info om LINGOSMART fås hos Mariano A. Davies, Oxford Institute i Danmark,
på telefon 44 49 49 12, på www.oxfordenglish.biz eller på mail [email protected]