PressPort logo
https://www.pressport.com/de/news/pressreleases/languagewire-macht-google-konkurrenz-10042

LanguageWire macht Google Konkurrenz

Pressemitteilung Mai 19, 2010

Mit Live Translation, einem Angebot zur professionellen Übersetzung von bis zu 100 Wörtern innerhalb von 15 Minuten, macht die Übersetzungsagentur LanguageWire Google Translate Konkurrenz. Jetzt verglich die dänische Website markedsforing.dk die Qualität der beiden Services.

Jüngst betraute markedsforing.dk Google Translate mit der Übersetzung eines Artikels. „Neben dem Unterhaltungswert der Bezeichnung unseres Kollegen Anders Christiansen als ‚Donald’ – wie in Donald Duck, denn der heißt im Dänischen Anders And – war das Ergebnis wenig brauchbar und erforderte eine gründliche Nachbearbeitung“, schreibt Susanne Ingemann, Journalistin bei markedsforing.dk. LanguageWires Live Translation bietet Online-Übersetzungen durch professionelle muttersprachliche Übersetzer. Zwar ist dieser Service nicht kostenlos, doch spart man sich die aufwendige Nachbearbeitung.

„Als professionelles Übersetzungsunternehmen beobachten wir natürlich die kostenlosen Angebote im Markt. Doch stellen wir immer wieder fest, dass die Qualität dieser Texte für den Gebrauch in einem professionellen Umfeld bei weitem nicht ausreicht. Live Translation bietet Werbe- und Webagenturen neue Möglichkeiten – z. B. innerhalb kürzester Zeit qualitativ hochwertige Übersetzungen zu erhalten“, erklärt Thor Angelo, Director of IT and Business Development bei LanguageWire.

Den vollständigen Artikel zum Thema finden Sie hier (in dänischer Sprache): markedsforing.dk 

Weitere Informationen zu Live Translation: Live Translation

Themen


IT